fuck about

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up. She took it out of me in carbon copies.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

Nobody in Washington gives a fuck about you.

华盛顿没有人在乎你们

In essence, nobody gives a fuck about what a fan thinks could be in the sequel unless said fan has a crystal ball.

根本没人在乎粉丝希望续作什么样子，除非那个粉丝有颗能看到未来的水晶球。

Don't fuck about with those important documents.

别把那些重要文件弄乱.

How the fuck did he know about this?

他是怎么知道这事的？

Nobody used to give a fuck about accents in movies.

虽然很痛苦,没人会在电影里注意自己的口音.

He doesn't give a fuck about anyone else.

他对别人毫不关心.